京都。雨林庵

支部の世話会

2009-09-14T07:12:00.000-07:00

老師所屬的淡交社支部的'世話会'
老實說我其實不太清楚那是什麼性質
但是大家都很嚴肅聽說來參加的都是老師級

老師叫我去幫忙端茶我就去了
不過看其他日本人很緊張看樣子是蠻大的茶會
我其實沒幫什麼忙在水屋照相照得很高興
後來老師叫我不要偷懶XD 叫我端茶去

不過早上其實很早起床上午的時候一直精神不濟
根本就還在恍神中

不過還蠻好玩的有很多有趣高級的道具~

更多相片請點

許状：入門、小習、茶箱点

2009-07-27T02:39:00.000-07:00

上星期六拿到許狀這次一次申請三個
茶道所謂的許狀跟一般的證書不太一樣
不是證明說你完成這個階段的練習所以發證書給你

而是"允許"你"可以進入這階段"的練習
剛開始我也搞不太懂當然不是免費可以拿到

雖然有點花錢不過拿到的時候還是很高興
算是一個成長階段的證明
然後我去買了一個專用的盒子來裝
接下來要繼續努力!!

還有很多張許狀要拿(<-意味著要花很多錢orz)

裏千家・許状
2009/7/27

老師家茶事

2009-07-19T02:47:00.000-07:00

今天去老師家的茶事算正式但也是一種練習
從早上十一點開始結束的時候已經下午三點半

茶事是從懷石料理->濃茶席->薄茶席

最後結束的時候腳真的快斷了

不過茶事真的是很複雜之前老師叫大家要買書看

然後連續兩週上課的時候特訓

但是我最近忙找工作根本就沒看書

還好我只是當普通的客人跟著人家做就是了^^""

真正體驗過一次能學到不少!

20090719 坂田先生・茶事

出席茶會的穿著

2009-06-05T00:26:00.001-07:00

Q
您好~因緣際會之下,下星期有幸參加"裏千家"的茶席，
雖然只是去觀摩，不過還是希望自己不要失了禮節。
票券上只說明穿寬鬆的衣服和白襪，
想請教您該如何穿著才好？謝謝
2009年6月4日上午 11:41

因為忙碌的關係很久沒有寫新文章
剛好借由回答這問題寫篇新的文章~

出席茶會的服裝男女共通規矩
1. 乾淨整潔第一
2. 戒指手錶耳環項鍊...等飾品都拿下來比較好
因為那些東西不小心的話會使茶碗道具受傷
3. 香水嚴禁歐美的話或許擦香水是禮儀
因為茶的香味...等等都是鑑賞的重點
4. 帶白襪子去不是穿著去喔
外面穿的跟進茶室穿的要分開
茶室是神聖的地方所以要換成乾淨的襪子

<女生篇>
1. 裙子套裝為佳顏色應該以暗色穩重保守為主
總之不讓身體部分露出太多
2. 裙長過膝為佳
3. 沒有套裝就穿白襯衫or有領子的白上衣+長裙
4. 絲襪看個人
5. 長頭髮紮起來較好

<男生篇>
1. 穿西裝打領帶這是最正式
2. 牛仔褲汗衫避免

利休忌

2009-03-29T21:49:00.000-07:00

3月28日利休忌農曆2月28日是千利休的忌日

參加這種茶會是還蠻累人的一件事情
通常時間都很早過程也是很漫長
早上八點集合早起起來穿和服
但因為賴了一下床所以只好坐計程車趕去

當天的行程大致如下:

本席應該是家元的太太

副席

利休忌參列七事式

點心席うどん、稲荷すし

協贊席

領紀念品巨大的紋果跟干菓子

利休忌也是看到很多不錯的道具因為是利休忌

所以利休好み的道具還出現蠻多

而且這次円能斎好み也偶然出現不少

這次我學聰明了有準備萬全的打包用具
本席以外的果子我全都打包
要不然一整天這樣吃下來肚子會撐死

會記的部分只有照到本席的而已
不過個人覺得這邊的會記比老師那邊的會記好讀多了
至少他是正楷的

有興趣的話可以參照這邊的相簿 photo

2月、3月の稽古

2009-03-23T05:22:00.000-07:00

2月
棚薄茶・杉棚
逆勝手
入子点
炭手前・初炭

3月　つり釜
長板総飾り
長緒

2009年很快地就過了三個月了
1月沒有稽古只有花錢的初釜
2月荒廢了1個月的稽古複習了一下薄茶
然後進入了濃茶的學習濃茶複雜許多棗的知識還沒很懂
茶入跟仕覆又加進來裂地的名字很難念...
3月釜是會隨風搖來搖去的釣り釜
長緒的結有點難綁

學後面忘前面不過多練習幾次還是蠻有用的
身體記住之後有很多動作都是很自然的

白珪尚可磨

2009-02-24T06:28:00.000-08:00

｢白珪｣は上が丸くて、下が四角い、いわゆる上円下方の形をしたみごとな玉のことで、それも完全無欠のものを言います。その完全無欠な玉を、尚且つ磨きなさいというのがこの句の意味です。もう磨きようがないものをさらに磨く。その努力が大切なのです。これでいいと思ったら、それで終わりです。どうかすると人間は、ついつい安易な妥協をしがちです。色々苦労をしてきたし、この辺で隠居などでもしようかなどと楽な道を考えます。それも結構でしょうが、やはり人間は死ぬまで修行していかなければならないのではないでしょうか。物事には終わりはないのです。どんなに完全無欠だと思っても、さらにそれを磨ききっていかなければならないのです。

白珪尚可磨（はっけいなおみがくべし）

『詩経（しきょう）』　中国最古の詩集

○白珪：ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ白色的玉石。文選˙謝靈運˙初發石首城詩：「白珪尚可磨，斯言易為緇。」

○詩所謂白珪之玷,猶可磨也,斯言之玷,不可為也

似乎原來的意思跟茶道的禪語有點不一樣....

入子点（いれこだて）

2009-02-23T04:48:00.000-08:00

今日おこなった「入子点」は、道具を持ち出すために何度も畳を行き帰りしないで、一度だけ道具を持ち出したらOKという点前である。点前座にあらかじめ棚をしつらえることが約束で、点前に必要な道具がその棚に飾ってあるのだ。これは、通常の点前よりも立ったり座ったりをしなくてもよいので、足腰の弱い方、道具の運び出すのに危なげな年少の者などを対象にした点前ともいわれている。もちろんふつうの人がおこなってもかまわない。

入子点（いれこだて）＜点前＞
建水の中に茶碗を入れて持ち出す点前。足の不自由な人や子供など、運ぶ回数が少ないほうがいいような人のために一往復で点前ができるように工夫されました。薄茶点前です。

炉開き@下鴨茶寮

2008-11-18T03:12:00.001-08:00

2008.11.8 下鴨茶寮で裏千家国際部の炉開きの茶事をしました。
念願の下鴨茶寮～～

"炉開き"是非常慎重的一件事情
然後使用的茶是今年初夏所採的茶
11月對學茶道的人來說算是新年-「茶人の正月」
4月~10月是使用風炉　11月~3月是炉

然後11月 12月 1月還蠻忙碌的一堆茶會><
炉開き、除夜釜、初釜、などなど...這也意味著將會花錢如流水...

炉開き（ろびらき）
風炉の使用をやめて炉を使い始めること。開炉（かいろ）。炉を開き、初夏に摘んで寝かせていた新茶を初めて使う「口切」が行われるため「茶人の正月」と呼ばれる。普通、陰暦亥(い)の月の初亥(い)の日（2005年は11月11日）に開くとされる。中国から伝わり、平安時代に宮中行事となった「玄猪（げんちょ）」という儀式に由来するといわれ、陰暦十月上亥の日に餅を食すと万病が避けられるということで、その餅を亥子餅といい、また猪は子をたくさん産むことから子孫繁栄を祝うものとされたので、女房の間でお互いに餅を送りあうことが盛んに行われていた時期もあった。鎌倉時代の有職故実書『年中行事秘抄』に、「朱塗りの盤四枚に紙を立て、台の上に据え、女房がこれを取り、朝飼（あさがれい）に置く。次いで蔵人所の鉄臼に餅を入れて搗く。猪子形に作り、寝所の四隅に挿す」、鎌倉時代の事典『二中歴』に「亥子餅七種粉、大豆・小豆・大角豆・胡麻・粟・柿・糖」とある。また江戸時代には、亥は陰陽五行説の極陰（水性）にあたり、火難を逃れるというところから、この日に炉や炬燵を開き火鉢を出す習慣があったという。

第28回裏千家　国際茶会

2008-10-28T04:25:00.000-07:00

2008年10月18日是裏千家的國際茶會去年我是當客人去參加
今年是在裡面幫忙努力刷抹茶...
最後結束大家一起在今日庵門前合照
算是還蠻順利的:)

Kyoto Shimbun 2008年10月19日(日)

茶の心、外国人もてなし裏千家国際茶会、留学生がお点前披露

　茶道裏千家の国際茶会が１８日、京都市上京区の裏千家茶道会館で開かれた。同家で茶道を学ぶ米国、スペインなど１３カ国２４人の留学生が、在日公館関係者や留学生ら約３００人をもてなした。
　関西在住の外国人らが気軽に茶道に親しめるよう、毎年この時期に催している。第一席では、京都市国際文化協会の西島安則会長が茶の湯の歴史から千玄室前家元が説く「和敬清寂」の茶の心、一碗を通した平和活動などを英語で解説した。　続いて茶道歴１６年の米国人バーニー・マクムゲンさん(46)が慣れた手つきでお点前。英語による説明もあった。列席者は薄茶と紫式部をイメージした京菓子を味わいながら談笑し、さわやかな秋の一日、伝統文化に浸っていた。

中置

2008-10-08T08:22:00.000-07:00

十月の稽古は中置です。
因為天氣變涼的關係、所以把風爐放到中間、這樣離客人近一點、藉由爐火的溫度會感覺溫暖一些。接下來的十一月、就是要換到爐了。

由於把風爐移到了中間、相對地壓縮到放水指的空間、所以使用細長型的水指、位置是在左邊、其他道具的位子幾乎都一樣。
最後是本仕舞い。
不過那天實際稽古的狀況是、中置把風爐擺到中間後、我自己也很熱、那天真的是一邊点前一邊流汗。

中置（なかおき）
10月始めから開炉までの時期に、点前畳中央に風炉を据える扱いをすること。風炉は、ふつう畳の中央より左に据え、水指を釜の右側に置くが、10月にもなれば肌寒い日もあり火の気が恋しくなるため、火を少しでも客に近づける気持ちで、それまで道具畳の左に据えられていた風炉を真中に寄せ、その反対に、水を入れた水指は客から遠ざけ風炉の左に置く扱いをする。その場合、水指を置く場所が普段よりも狭くなるため、胴廻りが細く背の高い細水指を使用する。また風炉もできるだけ火が見え、暖かさを感じるものが用いられる。この季節が終わると、いよいよ炉の季節となる。

とまや棗

2008-09-30T19:07:00.000-07:00

とまや棗　淡々斎好み

「見渡せば　花も紅葉もなかりけり　浦のとまやの　秋の夕暮れ」

新古今集より　(藤原定家)

這個棗的名字是從上面這首和歌來的。意境是表現秋天的孤寂。
蓋子的裡面也蠻特別，是千鳥的圖案，還蠻漂亮的。

昨天會館茶會用的道具之一。

清めは二引きです。

清風万里秋

2008-09-24T19:36:00.000-07:00

昨夜一声雁
清風万里秋

這星期稽古的掛軸"清風万里秋"，上次去大阪參加老師的茶會掛的是上聯"昨夜一声雁"，這兩句的掛軸很常在九月出現。

最近京都也變得比較涼爽了，有感覺到秋天的氣息了。

昨夜一声雁（さくやいっせいのかり）
清風万里秋（せいふうまんりのあき）

昨夜、雁が一声鳴いたのを聞き、清らかな風吹き抜ける、秋の到来を知る。

裏千家at台湾

2008-09-09T07:43:00.000-07:00

今天老師拿Urasenke Newsletter給我、說裡面剛好有報導今年五月份的時候、鵬雲齋大宗匠去台灣的新聞。所以我就把他翻拍上來。
裏千家在台灣好像有兩個分部、<台北協會>&<北投協會>、北投那邊的我有找到網頁、在那邊可以學習茶道的樣子。下次回台灣、有機會還蠻想去看看的、感覺還蠻不錯的樣子。

裏千家茶道教室at 台灣北投

後來聽學姊說在東吳大學也有開茶道課、如果在台灣也想學茶道的話、好像也不是很困難就是了。

更好棚

2008-09-08T04:41:00.000-07:00

更好棚(こうこうだな)

十一世家元玄々斎の好み

今天的稽古用的棚、老師特地跟我講了一下這個棚的名字由來、所以寫上來紀錄一下。更好棚(こうこうだな)是玄玄齋的喜愛、玄玄齋把千利休愛用的三重棚稍微修改了一下、拿掉上面那一層、變成二重棚。更應該就是指"變更、更改"之意、好是指千利休的喜好、所以叫更好棚。

更好棚は裏千家１１代玄々斎のお好みです。利休好みの三重棚の上一重をとって好み直しての名称と言われています。

上林春松<双鶴の白>

2008-09-07T02:10:00.000-07:00

御薄茶　双鶴の白（そうかくのしろ）
今日庵坐忘斎宗匠御好

昨天稽古用的茶、之前都是用福壽園的、昨天竟然出現かんばやし的茶。茶罐是紫色黑色、感覺還蠻特別的、昨天喝的應該是這個沒錯?!因為我只記得是xxの白、然後是坐忘斎喜好、是也蠻不錯喝、但我是覺得味道沒小山園<松柏>香?!價格是也蠻可以接受的20g 893円。

かんばやし這家店在宇治也算是頂頂有名、往平等院的那條商店街上有兩家かんばやし、一家是寫"上林"、一家是寫平假名"かんばやし" 寫片假名那家才是真的、不過寫漢字那家店面是比較氣派。

簡單說かんばやし一族以前是管理宇治茶師的頭頭、為豐臣秀吉跟德川家康所重用。

栄西禅師によって伝えられた中国のお茶は、今から約800年前に明恵上人によって気候・風土の自然条件に恵まれた宇治の地に育てられました。香り高い宇治茶のおいしさは、もともとこの気候と風土に恵まれた自然条件にありますが、高級品の産地として名高くなったのは、室町時代に足利将軍義満が“宇治七名園”を指定したころにはじまります。当時より、将軍家より手厚い庇護を受け、茶頭取として権力を二分した茶師の一人、上林掃部（かんばやしかもん）を始祖に持つ「かんばやし」の歩みは、そのまま宇治茶の歴史と言えます。

その後、「北野大茶会」で有名なようにお茶を好み、茶道を民衆に広めた秀吉の時代には、初代上林春松軒が現在の店舗である宇治橋の西一丁に居を構え、豊太閤に重く用いられました。

秀吉の没後、政所が江戸幕府に移ってからも茶道はますます盛んとない、徳川家康は上林一族に宇治茶の総支配を仰せつけ、宇治代官に任じて宇治茶を重用したのであります。

三代将軍家光の時代には、幕府及び江戸の将軍家が毎年自家用のお茶を宇治の茶師から取り寄せるのに、その道中茶壺の往来に豪華な行列を行ったことは、いわゆる「お茶壺道中」として有名な話です。上林一族は禁裏御所御用、幕府御用の茶師となり最高の位の御物茶師として江戸時代をおくりました。

明治に入って、維新後、廃藩置県の令が行われ将軍家や諸国大名の庇護が全くなくなったお茶師はその殆どが転廃業を余儀なくされ、姿を消してゆきましたが、十一代上林春松は、明治初期に初めて作られた「玉露」を扱い、多くの愛好者を得て、再び盛んになった茶道と共に宇治茶の老舗として今日に至っております。

小山園 <松柏>

2008-09-03T07:00:00.000-07:00

松柏(しょう　はく)
鵬雲斎大宗匠御好

是在國際交流會館用的抹茶、算是平價好喝 20g 840円。之前去一保堂買過抹茶＜金毛の昔＞20g 630円、安いけど　まずい、便宜是便宜雖然是名店一保堂、也是有難喝的抹茶、第一次想嘗試喝抹茶的話小山園的松柏還蠻推薦的、通常來見学的歐美人、也都蠻能接受這個味道。我們的女老師對來參觀的外國人會特地泡薄一點、不過我們的男老師都放得很重、兩大匙～看他放都覺得抹茶好像都不用錢一樣(不過是真的不用錢拉~會館提供的茶)

小山園の松柏：安くて、美味しい！おすすめです

茶箱点前　卯の花（うのはな）

2008-09-01T07:49:00.000-07:00

本日の稽古（けいこ練習的意思）是<茶箱点前　卯の花> 。茶箱点前有很多種類卯の花是其中最簡單的一種、我今天也是第一次玩、覺得很有趣、但是事後其實也不太記得順序。

稽古之前的用具配置就像照片那樣(照片我從網路抓的) 、有點小複雜左上角的罐子裡裝的是金平糖、不過卯の花正確的季節應該是在夏天、九月是有點晚了。

第11代玄玄齋想出來的、然後第13代圓能齋有多多少少改良一下。

　「茶箱のお点前」　
・卯の花点前　夏の季、茶箱の平点前といえるもの。　
・雪点前　　　冬の季、伝物点前、盆を使わず、掛合を用いる。　
・月点前　　　秋の季、伝物点前、器据とウグイスを使い独特の雅趣がある。　
・花点前　　　春の季、伝物点前、掛合がなく盆を使用する。　
・和敬点前　　道具も簡略にし、茶箱の内で最も取組み易い。薄板を用いる。　
・色紙点前　　御所篭を用いた点前、茶巾箱と四枚の古帛紗を使う。

卯の花は１１世玄々斎考案によるものです。
その後１３世円能斎が多少の改良をされました。
茶箱の平点前ともいわれています。

一服差し上げます

2008-08-30T20:39:00.000-07:00

一服差し上げます中文應該是讓我為你獻上一碗茶
學茶道已經一年多(2007.7~) 不過現在也還是在初學者階段

慢慢地接觸的道具越來越多越來越深奧但也越來越有趣
相對的....錢也花的越來越多不能否認茶道是一個很花錢的興趣
不過暫時拋開那些俗事輕鬆快樂地來喝碗茶比較重要:)